Рене Триол: Есперанто е един от 30-те най-говорени езици в света

17.10.2014г.

PReporters

Рене Триол: Есперанто е един от 30-те най-говорени езици в света

Рене Триол – представител на Световния есперантски съюз в ЮНЕСКО посети община Гълъбово. Тя бе посрещната от председателя на местния есперантски клуб „Гълъб на мира” Ради Радев. Преди да пристигне в Гълъбово, г-жа Рене Триол взе участие в Третия световен форум на неправителствените организации – официални партньори на ЮНЕСКО, който се проведе в Созопол. Г-жа Рене Триол остана в Гълъбово за два дни, време през което местните есперантисти я запознаха с най-големите забележителности на района. Те й организираха посещение на Александровската гробница, църквата в Узунджово и монумента Света Богородица в Хасково. Интервю на Диана ТЕНЕВА За първи път ли идвате в България? Не, не съм за първи път тук, това е първото ми посещение след смяната на режима, но като цяло това е петата ми визита в България. Идвала съм през 1963 за Световния конгрес на есперанто в София, през 1966 на конгреса на студентите есперантисти, през 1968 на Световния конгрес на есперанто във Варна и още веднъж в София, за да работя заедно с баща си. С какво Ви впечатли България? Голямата култура. Не съм мислела, че тук могат да се открият толкова находки от Древен Рим, Древна Гърция, в много градове и села има исторически паметници, тоест това, което ЮНЕСКО нарича материално и нематериално наследство – танци, музика, фолклор, език, всичко това ме впечатлява много. Есперанто съществува повече от 100 години. Какво е неговото място сега? Есперантото е един от 30-те най-говорени езика в света. И в интернет някои месеци е сред топ 15-17 най-използвани езици в мрежата. Измежду 7 000 езика в света есперантото е в челната група. Есперантото е справедлив език – неговата първоначална идея е всеки да запази своята култура, език, идентичност и своите корени и когато трябва да общува с целия свят да се използва един неутрален общ език. Какво е отношението на Юнеско към Световния съюз на есперантото? ЮНЕСКО се интересува от езиците, които принадлежат към нематериалното наследство и на два пъти общата конференция на ЮНЕСКО, тоест страните, участващи в ЮНЕСКО се произнесоха в полза на есперантото. Би било наистина добре всички да използват езика, но между желание и реалност има голямо разминаване. Но асоциацията, която аз представлявам е една от 340 неправителствени организации към ЮНЕСКО и ние работим в различни комисии „Култура на мира“, „Учене през целия живот“, които, разбира се са за езиците и равенството на езиците, за да се избегне дискриминацията, защото, например, защо един българин не може да говори езика си, един англичанин или американец може и в този смисъл господства над другите. Следващата година Франция ще бъде домакин на световния конгрес на есперанто. Как се готви тя за това събитие? Това е голямо събитие тъй като е 100-ния конгрес на есперантото и в света конгресите на есперанто са сред най-големите и които имат делегати идващи лично без да са изпратени от някоя организация. Първият конгрес се е състоял в Булон сюр мер, и сега е много малък град, за да организира такъв голям конгрес като световния. Ето защо ние организираме конгреса в Лил, който е голям метрополис, и всички ние работим много сериозно. За разлика от другите конгреси, конгресите по есперанто не харчат никакви пари за превод – говори се на есперанто. Конгресът ще има и богата културна програма за страната-домакини за световната култура. Какво място заема град Гълъбово на световната карта по есперанто? Това е голяма привилегия за есперантистите за разлика от туристите, които обикновено посещават столиците, големите градове и никой не си представял, даже и аз трябваше да потърся на картата къде се намира Гълъбово, но именно възможността да посетиш един малък град, едно село на практика, извън туристическите маршрути и да установиш контакт с хората, именно това, което е интересно.

Новини от агенциите